🌟 겉과 속이 다르다

속담

1. 겉으로 드러내는 행동이나 생각이 마음 속 생각과 다르다.

1. THE OUTSIDE AND THE INSIDE ARE DIFFERENT: For one's behavior and thoughts on the outside to be different from what is inside.

🗣️ 용례:

나는 겉과 속이 다른 그 사내의 말을 쉽게 믿지 못했다.
I couldn't easily believe the man's words, which were different from the outside.
♔ 김 사장이 이번에 우리 회사랑 계약하겠다고 했어.
President kim said he'd sign with our company this time.
♕ 김 사장은 겉과 속이 달라서 말은 그렇게 해도 나중에 어떻게 할지 몰라.
Mr. kim is different from what he looks like and doesn't know what he'll do later even if he says so.

겉과 속이 다르다: The outside and the inside are different,表裏がある。建前と本音が違う,L'extérieur et l'intérieur sont différents,ser diferente el interior con el exterior,ذو وجهين,(хадмал орч.) гадар дотор нь өөр байх,(bên ngoài và bên trong khác nhau),miệng nam mô bụng một bồ dao găm,(ป.ต.)ภายนอกกับภายในต่างกัน ; ปากกับใจไม่ตรงกัน, ปากว่าตาขยิบ,tanam tebu di bibir,(досл.) внешние черты отличаются от внутренних,表里不一；两面三刀；阴一套阳一套,

💕시작 겉과속이다르다 🌾끝

시작 겉

겉 끝

시작 과

과 끝

시작 속

속 끝

시작 이

이 끝

시작 다

다 끝

시작 르

르 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 교통 이용하기 (124) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 스포츠 (88) • 과학과 기술 (91) • 식문화 (104) • 실수담 말하기 (19) • 전화하기 (15) • 역사 (92) • 감사하기 (8) • 한국 생활 (16) • 집안일 (41) • 문화 차이 (52) • 예술 (76) • 길찾기 (20) • 직장 생활 (197) • 가족 행사-명절 (2) • 심리 (365) • 소개하기(가족 소개) (41) • 병원 이용하기 (10) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 가족 행사 (57) • 연애와 결혼 (28) • 언론 (36) • 인간관계 (255) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 외모 표현하기 (105) • 공연과 감상 (52) • 주말 및 휴가 (47) • 기후 (53)